Kamus Bahasa Bungku

Kamus Bungku–Indonesia (dialek Bungku Tengah) — cari arti dua arah

1,498 entri utama · ketik dalam bahasa Bungku atau Indonesia

A (83)

av

m e m .bong .ka r ;

a

av

t e r .bo n g. kar

a

garang:; pemarah lagi bengis; galak; ganas: , bininya sangat garang;; kuat (hebat, gemar)...

a’an

pinggang

adilia

adil, bijaksana

afun

abu: sisa yg tinggal setelah suatu barang mengalami pembakaran: -- , abu rokok bertebaran...

afu-afun

kelabu

agar-agaran

ganggang

agov

halang, menghalang;

ago’an

halangan

ahan

pikul;

ahalin

ahli: buatlah sendiri kalua kamu ahli

ahun

asap

ahu-ahunon

lahar;

aipron

ini: anak ini malas tapi pintar

ainon

ruas: , ruas tebu itu panjang-panjang

ak

aku

al

al

alaov

ambil;

alev

main:; melakukan permainan untuk menyenangkan hati (dng menggunakan alat-alat tertentu ata...

ale-alen

mainan: kura-kura itu dijadikan binatang mainan;

alo iliman

malam kelima orang meninggal; tahlilan malam kelima

alo itolun

malam ketiga orang meninggal; tahlilan malam ketiga

aluov

jumpa; , jumpa muka;

alusua

halus garam halus;

alusua

lembut:; lunak dan halus (tidak keras); lemas (tidak kaku); lemah (mudah dilentuk): , kuli...

aman

paman;

ambn

kemeja;

ambin

fitnah: , fitnah adalah perbuatan yg tidak terpuji;

amboruen

madu;; istri sah yg lain dr seorang suami berdasarkan pandangan istri pertamanya: semua or...

ampuv

gendong, meng. gendong;

ampuan

gendongan

anan

anak , anak itu sedang menulis sepucuk surat; -- odidi, anak kecil

ana eten

bocah

anambulan

bintang

anang kulisan

kelingking

anatinen

gadis

ansarain

jurus, sejurus: , anak gadis itu berpikir sejurus;

antaran

jarak;

antaranon

tahap

anu mera’an

riak

anupoadv

mungkin

apin

api

api-apin

korek

apun

ayah: , ayahku bukan nelayan

apu tuan

kakek;; bapak dr ayah atau bapak dr ibu, aki, datuk;; sebutan bagi orang laki-laki yg suda...

ar

aran

arak

araban

rabu

ariamon

finis

arimoa

beres, selesai;

aripon

nanti:; waktu yg tidak lama dr sekrng; waktu kemudian; kelak: , rumah nenek yg di Bungku n...

aron

depan: rumahnya di depan rumahku; anak-anak berjalan di depan, yg besar berjalan di belaka...

asav

jual: ; , jual aksi; , jual bicara;

asa alov

semalam: , saya menginap di hotel itu semalam saja;

asa alo ntinumbun

semalaman: gadis itu sanggup berdansa semalaman

asa etunum

seratus

asa kopon

segenggam

asa kopon

sekepal

asa pantasan

seranjang: kedua anak itu biasa tidur seranjang

asa udoan

seteguk: , minta air barang seteguk dan nasi barang sesuap

asa-asaadv

satu-satu;

asa¹n

gabung: ibu membeli bunga anggrek dua gabung

asa²num

satu;

asaan

jualan;

asala¹p

asal; asalkan: , kamu boleh ikut asal membayar

asala²n

mula

asan-saraiadv

berjurus-jurus

ase¹v

pangku;

ase²n

dagu

asiv

gigit, menggigit;

asiov

jepit, menjepit: , ia menjepit bara api dng dua bilah bamboo;

atafap

atau: , adikku tersenyum atau tertawa

aten

jantung;

atengkarun

bagian tengah telapak kaki yang tidak menyentuh tanah ketika berdiri atau berjalan

aton

atap: , atap rumah itu dr seng;

atoran

hukum

aturan

kai.dah; , aturan dasar

aturu¹v

atur, bera.tur;

aturu²v

rawat;

B (153)

-- biologi

, jam biologis;

--baku

jamu gendong; , jamu jawa

badan

bedak: , bedak itu berwarna kuning; , bedak bayi;

badengke-dengkev

jongkok, berjongkok

badin

parang;

bado-badon

lelucon;

baen

induk, ibu (terutama tt binatang)

bae liman

jempol

bagan

rahang

bagan

, gambar bagan; --

bagan

, gambar denah;

bagaraa

khawatir;

bagean

kue kering dari sagu yang disangrai, dicampur telur dan gula merah, dibulatkan, lalu dibak...

bagulin

guli

bahagian

nasib: sesuatu yg sudah ditentukan oleh Tuhan atas diri seseorang; takdir

bahasan

logat:; dialek: Jakarta, bahasa Jakarta;; cara mengucapkan kata (aksen) atau lekuk lidah y...

bahon

air , air itu sangat panas

baho ntinambun

sumur

baho pobibingkotiv

ritual memandikan jenazah, menyiram air ke tubuh jenazah dari kepala hingga ke kaki saat m...

baho sulapav

ritual memandikan jenazah, menyiramkan air ke sisi kanan dan kiri tubuh jenazah sebanyak d...

baho tabaron

kanji

baisan

besan

bajabun

abon

baju labun

pakaian adat bungku untuk perempuan

bakin

wadah atau tempat yang terbuat dari anyaman rotan dengan mulut berbentuk lingkaran, bagian...

bakua

beku

balan

malapetaka; musibah:; kejadian (peristiwa) menyedihkan yg menimpa: dia mendapat musibah;;...

balaa-balaa

a geruh-gerah

balaa¹n

bala

balaa²--a

geruh: , geruh dia kena peluru menyasar;

balase n

wadah atau tempat yang terbuat dari anyaman daun nipah, biasanya digunakan untuk menyimpan...

balasinon

balasan;

balasiov

balas: , orang itu tahu balas budi;

baleakokov

membukakan: , ibu membukakan baju anak yg kotor;

baleov

buka: , toko itu tidak buka akhir minggu;

balian

jantan , ayam jantan; sapi jantan ; kuda jantan

balo-balon

balok

bamban

pintu; tempat untuk masuk dan keluar: di pintu lubang tikus dipasang perangkap;; (papan ds...

banan

benang

banda-bandan

panganan terbuat dari singkong parut dicampur pewarna, diisi pisang lalu dibulatkan, dikuk...

banderan

bendera

bandulan

gandulan

bangga odidin

sampan;

bangkan

perahu;

bangkelen

nenek-nenek

bangkudun

mengkudu

bangkuruv

bangrut: perusahannya bangrut;

bantea

banci

banteen

ember

baradan

poci, cerek air minum berukuran tinggi terbuat dari besi putih

barantekuran

pemarah: , ia pemarah, tetapi lekas berbaik lagi

baresi¹n

baris: anak-anak sedang belajar berbaris;

baresi²n

ja,jar; , jajar pohon cemara;

baresian

jajaran;

baruasan

kue kering terbuat dari tepung beras yang disangrai dicampur telur, dan gula merah, dibula...

basav

baca, membaca: , dia sedang membaca buku;

basun

wadah atau tempat terbuat dari pelepah sagu berbentuk kerucut mulutnya bundar, kecil, seda...

bata-bataa

ragu-ragu;

bata¹n

bata

bata²a

ragu: , ia masih ragu arah mana yg akan diambilnya;

batuki

bayatanan

got

beaun

kemiri

beben

bebek

beken

belibis

belan

luka:; belah (pecah, cedera, lecet, dsb) pd kulit krn kena barang yg tajam dsb: , lukanya...

bele-belekn

kaleng: cerek dibuat dr kaleng

belinjon

melinjo

bendera okidin

gada-gada

bendungann

waduk

bengkan

ngarai: lembah (jurang) yg dalam luas

bentengn

benteng

benun

sabut: , dia menjemur sabut kelapa untuk dibuat sapu

beo

berkarpetv

mohambala

betav

bentak, membentak

betan

gertak: jangan takut, itu hanya gertak;

betangiv

maki: , jangan engkau maki orang itu;

bete-beten

jenis kayu keras khas Bungku dengan batang yang berwarna putih untuk dibuat tiang atau lan...

bibiv

rintih, merintih: , dia merintih kesakitan

bilan

tempat air terbuat dari buah maja

bilitan

kabar;

binaten

binatang

bingkun

pacul, cangkul;

bintaa

lepas;

bintiv

gotong, menggotong: , mereka pulang dng menggotong ikan yg besar

bintiov

angkat

bion

telur

biramali

n kenakalan: , orang tua yg kurang memperhatikan anak-anaknya bisa menyebabkan kenakalan m...

birin

telinga

birimalua

nakal: suka berbuat kurang baik (tidak menurut, mengganggu, dsb) terutama bagi anak-anak:...

bisaa

mampu:; kuasa (bisa, sanggup) melakukan sesuatu; dapat: ia tidak mampu membayar biaya peng...

bisua

gagu

bitaran

ocehan, cakap: --, orang itu banyak cakap;

bo

bobaka¹n

kulit batang rumbia

bobaka²n

kulit biji mangga

bobokaan

lingkaran

bobolioa

linglung: , orang tua yg linglung itu mencari kacamata yg sedang dipakainya

bocon

kelambu

bocorov

bocor: genteng itu bocor

boiv

panggil, memanggil; mengajak (meminta) datang (kembali, mendekat, dsb) dng menyerukan nama...

boikonov

memanggilkan; memanggil untuk: dia memanggilkan dokter;; menyebut dng;

bokikin

ketombe

boloraa

boros

bomba¹n

ombak: ombak di pantai Wosu sangat tinggi;

bomba²n

gelombang;

bongkarav

bongkar: , orang itu bongkar mobilnya

bongkev

lengkung : di Palu lengkung jembatan;

bongkean

lengkungan

bongkelua

bengkok

bongoa

tuli

bontin

babi: , ayahnya memelihara banyak babi;

bontun

pelepah rumbia tempat rumbuhnya daun

boon

buku: anak itu menulis di buku

boro’ov

borong

borongkon

le-her

borun

kulit bagian dalam pelepah rumbia

bosen

dayung: perahu itu banyak dayungnya;

botaa

gundul

boto’an

gerombolan

botuv

ledak, meledak: ban sepeda itu meledak;

botu’an

ledakan;

botu’an

letusan: ketika malam sering terdengar letusan senjata

bou urun

gabus

buabirin

bagian telinga depan berbentuk segitiga; bagian tengah telinga depan dekat pipi

buaean

buaya

buagaa

durhaka

buanin

jala; , jala besar; , jala kecil

bubuv

cabut, hunus;

bubunon

langsat

buev

gayut, bergayut: , anggrek bergayut di dahan;

buen

ayun;

bue’an

ayunan: anak itu tidur di ayunan

buean

gayutan;

bula

pitak: ada pitak di kepalanya

bula ulun

botol

bulia

buta

buluraa

lapar: gerak-geraknya spt harimau lapar;

buluramaten

kelaparan

bulusan

loyang terbuat dari tanah liat

bumi

, gambar bumi; --

bungan

bunga

bungkan

kepiting

bungku¹n

belakang;

bungku²n

pinggir

bungkuov

membelakangi: , dia duduk membelakangi jendela

buokon

nanah yang keluar dari lubang telinga akibat infeksi

burangan

pasir: emas pasir

buriv

tulis, bertulis;

burian

tulisan;

busov

pasang

buso arahaa

mual:; hendak muntah: , jika perut terasa mual minumlah obat ini, supaya tidak muntah;; me...

D (49)

-- digita

, jam digital;

daa¹a

jahat;

daa²adv

lagi:; sedang (di keadaan melakukan dsb); masih; , jangan berisik, adik lagi tidur;; sekia...

daa³adv

masih:; sedang dl keadaan belum selesai atau sedang berlangsung: , pintu rumahnya masih te...

dabata-batav

meragukan: , saya meragukan kebenaran laporan itu

daeran

daerah: -- daerah pantai

daftaran

daftar

dahun

anjing: , anjing itu melompati pagar

damea

damai;

dandanga¹n

panci

dandanga²

danggun

janji;

dantisomon

pagi-pagi; pagi sekali (sebelum matahari terbit); dini hari: pada hari Lebaran anak-anak b...

daopiaadv

hampir: sampan itu hampir tenggelam

daopian

sesaat: , sesaat lagi ayah akan berangkat ke Bungku

datisomon

fajar;

dekuv

jitak, menjitak

deku-dekun

ketuk;

dekuav

ketukan;

deron

drum

dimban

beduk

dinuin

makanan yg terbuat dari sagu disiram air panas, dimakan dengan kuah lauk-pauk

dinumpin

panganan terbuat dari sagu dicampur dengan kelapa parut dan gula merah, lalu diisi dalam d...

disiv

desak, berdesak;

doav

hitung;

doan

jampi;

doa-doan

jampi-jampi;

dodoa

lumat;

dodo’an

lumatan

dodoron

dodol

doeov

gantung;

dokarn

gokar

dompon

pangan terbuat dari durian yang dicampur gula merah, dimasak sampai kental, lalu dibungkus...

donsov

tekan;

dontav

jatuh: , kaca itu jatuh dan hancur;

dopetatobov

tikam-menikam

dosn

kardus

doun

dahulu: -- lain dahulu lain sekarang;

dou’ov

mendahului;

duan

sumpah: nade mahaki lumpu – mia sou, ia sakit lumpuh kena sumpah orang itu;

duin

lidi

dulan

baki

dulakularun

baki terbuat dari kuningan untuk membakar bhagea

dumpian

cetakan terbuat dari tanah liat untuk membuat dinumpi

dunian

jagat: , dunia maya, , dunia akhirat, , dunia raya;

dunsa¹n

bekas: , ada bekas ban mobil di halaman

dunsa²n

jejak: , ada jejak orang di tanah

dunsa³n

runut: , runut orang yg masuk ke halaman rumah masih jelas kelihatan

dupan

kemenyan

F (66)

fafav

bawa, membawa: , ia membawa oleh-oleh untuk adiknya;

fafombitan

darat

fafonon

atas: , dari atas bukit kita dapat menikmati pemandangan yg indah

fain

paras: parasnya tidak secantik dulu semasa ia masih muda

faktan

fakta

faktoron

faktor:; hal ( keadaan, peristiwa yg ikut menyebabkan (memengaruhi) terjadinya sesuatu: ,...

faktualaa

faktual: , laporan yg tidak faktual tidak dapat diterima

fali¹n

teman: , hanya teman dekatku yg akan kuundang

fali²p

dan: – , ayah dan ibu

fali³v

gaul, bergaul: , ia tidak suka bergaul dengan orang itu

falili¹v

pulang: bila engkau pulang ke Semarang?;

falili²v

kembali: orang yg sudah mati tidak akan hidup kembali;

fanan

hutan

fanatia

fanatik: tokoh partai itu berada di tengah-tengah pengikutnya yg panatik

fanguv

bangun: , ia bangun pagi;

faraa

gilang, gilang-gemilang

fatun

batu

fatu otin

karang

fea¹n

bara

fea²n

beras: , beras itu mahal

fefangan

teko: , teko itu terletak di atas meja

fifahun

bibir: , bibir adikku berwarna merah

fifinon

tepi:; bagian bidang (permukaan) yg luar sekali; pinggir;; tempat di pinggir laut (sungai,...

fikun

belut

file-filen

kupu-kupu

finaran

cahaya

fintilin

pentil: pentil ban sepeda

fitan

tanah: hujan membasahi tanah

fitin

betis

fofokin

terung

foforov

orok, mengorok: kalau tidur dia sering mengorok

fohaun

beringin

foin

muka:; bagian depan kepala, dr dahi atas sampai ke dagu dan antara telinga yg satu dan tel...

foinon

tampang: , tampangnya mirip benar dng adiknya

folan

tikus

fonen

padi yang hancur ketika ditumbuk

fongko manun

puber: gadis itu puber

fontapeyan

kenduri

fontu

n nyamuk

foofiov

menceboki: Rahma menceboki adiknya

foro-foron

dengkur

foten

bentol

fote-foten

jerawat

fotolia

tebal:; berjarak lebih besar antara permukaan yg berlawanan jika dibandingkan dng benda la...

fuan

buah: , buah manga itu manis;

fuan

pinang fuere jemu: , saya sudah jemu dng keadaan spt ini fulaa giwang

fukon

jaring;

fuko’an

jaringan

fukofukon

jaring-jaring;

fuku radan

iga: setiap manusia punya iga

fuku¹n

biji; , biji jambu air

fuku²n

tulang

fula’a

n emas

fulun

bulu:; rambut pendek dan lembut pd tubuh manusia (bukan di kepala) atau binatang: bulu kak...

fuluhun

kumis

fumbungan

bubungan: , bubungan rumah itu tinggi

fungan

jari: , jari tangannya hanya tiga

funtan

kertas:; kertas dsb yg bertulis (berbagai isi, maksudnya): , menerima surat dari ayahnya;;...

funtun

jendela; , rumah itu banyak memiliki jendela

furua

lapuk: , keranjang bambu ini sudah lapuk;

futo’aa

jasmaniah

futo¹n

tubuh, diri: , seluruih tubuhnya berasa sakit

futo²n

jasad;

futo³n

jasmani;

futuren

fisik: , seorang karateka harus terlatih, baik fisik maupun mentalnya

fuun

rambut;

G (71)

gabusn

gabus

gacon

jago: , dia jadi jago

gaden

gadaian: , emas merupakan barang gadaian

gadingin

gading :; taring yg panjang pd gajah;; tulang keras putih dan bersih dr gading: keris berh...

gafu-gafun

kapuk

gagalav

gagal

gaibv

gaib;

gajan

gajah

galasan

gelas;

galasan

gelasan

galiv

gapah

gambarv

lukis, melukis;

gambaran

lukisan;

gambaran

gambar; --

gambara-megambaran

gambar-menggambar;

gambaraan

gambaran:; hasil menggambar; lukisan;; bayangan: , gambaran masa depannya sangat suram;; u...

gambusun

gambus

gamisin

gamis

gampaa

gampang;

gampa-gampaaa

gampang-gampangan

gampaaa

gampangan:; , gampangan berbicara dlm bekerja;; tidak menuntut banyak syarat yg harus dipe...

gampirin

gambir

ganda

n gendang;

gandagandan

gendangan

gandarian

teras

gandun

jagung;

ganjalan

ganjal;

ganjala-meganjalav

ganjal-mengganjal;

ganjalaan

ganjalan;

ganjilia

ganjil: lima adalah bilangan yg ganjil;

garagajin

gergaji;

garagajian

gergajian;

garahanan

gerhana

garasin

garasi

garatan

gertakan;

garatisia

gratis;

garejan

gereja;

garenden

gerendel

garesi’an

goresan;

garesi¹n

garit

garesi²n

garis;

garesi³n

gores;

garoban

gerobak

garun

gabak: , ia bekerja di sawah dengan gabak

gatan

karet

gauman

geraman

gawan

gawang

gencun

gincu;

gensin

gengsi;

gensi-gensiav

gengsi-gengsian;

genten

genting

gigisiv

ganyah, mengganyah

gilin

balik;

gintan

cabai: , cabai merah; cabai rawit

gk

gk

gode¹v

gembung;

gode²v

gemuk;

gola hoanin

madu;; airan yg banyak mengandung zat gula pd sarang lebah atau bunga (rasanya manis): sar...

golin

kelereng

golo¹n

badik: , badik itu dibersihkan lalu disimpan

golo²n

golok;

golo³n

lomba;

golun

balon

golupu’n

tepung

goluwan

pergelangan

goro-goron

tenggorokan: , karena tenggorokannya sakit, ia tidak dapat menelan makanan

gubernurun

gubernur

gulingin

guling

gumban

gentong

gunan

khasiat;

H (48)

hafisakov

tabur

haip

dengan; beserta; Bersama-sama: ia pergi dengan anak istrinya;; dan: Tamrin dan Ahmad tingg...

hakan

akar: , akar pohon ini dapat dibuat obat

hala engkea

jelek: , jelek benar tabiatmu

halalia

halal: makanan ini halal

haliaa

gelisah

halon

arang

halu pulu

delapan puluh

hambalan

karpet;

hancuruv

hancur: kaca mobil yg bertabrakan itu hancur;

handun

handuk: anak itu menyeka dng handuk

hapapron

apa: burung ap aitu?

hapapron

apakah:; kata tanya untuk menanyakan nama (sifat, jenis, dsb): binatang apakah itu?;; kata...

hapa-hapan

kemaluan

hapalav

hafal: saya sudah mempelajari dan juga menghafal isinya;

hapatun

sepatu

hapedan

sepeda;

hapun

sapu: , sapu ijuk

hapusuv

hapus: tulisan hitam pd baju itu tidak dihapus;

hara gunan

manfaat:; guna; faedah: , sumbangan itu banyak manfaatnya bagi orang- orang miskin;; laba;...

harataan

harta;

hep

wahai: wahai anakku, ingatlah pesanku!

helea

gembira;

heraa

takjub: , kami takjub melihat keindahan alam Bungku

herev

menindih, gilas, menggilas:; menindih sambil menggelinding; melindas: , truk itu kemarin m...

here’an

gilasan;

herepakov

gelincir, menggelincir: , ia tergelincir jatuh ketika masuk kamar;

hikun

ukuran sepanjang setengah lengan dari siku sampai ke kepalan tangan

hinav

lahir: , ia lahir di Bunta pd tahun

hina kundaadv

enggan: , adikku enggan minum susu

hinantav

hantam: ia kena hantam

hinapoadv

belum: , anak itu belum dewasa

hinolen

makanan yg terbuat dari sagu, dicampur kelapa parut lalu disangrai sampai matang

hisan

pagar pekaranagn yang terbuat dari batang pohon yang agak kecil ditancap rapat secara vert...

hoalunum

delapan;

hoanin

lebah

hofan

lolong;

holoton

sisa-sisa makanan yang melekat di sela-sela gigi

hopulu ka’owalu

delapan belas;

hopulu koruanum

dua belas;

hopunon

pilek

horo¹n

papan;

horo²n

lantai: , kantornya terletak di lantai dua gedung itu;

hulen

gasing

humofav

melolong: , terdengar anjing melolong di kejauhan

humopan

raung, meraung: dahu --, anjing meraung;

humopa-hopa

v meraung-raung

hunga ndelen

beluntas

I (46)

iv

bolak-balik

ip

1 di: bapak saya bekerja di kantor; di : , dibeli; -- , dicari

ia

n nadi: , dokter memeriksa nadi pasien itu

ihin

isi, daging: -- ibu membeli daging sapi di pasar;

ihinikan

mahar/mas kawin

ihisaov

memagari; memasangi pagar: ia memagari pekarangannya dng bambu;; melindungi (supaya jangan...

ijon

hijau

ikan

ikan: ikan kering; ikan gabus; ikan hiu; ikan pari

ika boun

jambal

ikaanov

memakan;

ikanoov

termakan:; sudah dimakan: , padinya habis termakan tikus;; dapat dimakan: , nasi sebanyak...

ikin

ekor;

ikinaav

dimakan:; dimusnahkan; dirusakkan, dihabiskan;; mendapat penyakit: , kakinya dimakan air;

il

ila¹v

hilang: motor temanku hilang dicuri orang;

ila²v

lesap: , air itu lesap diisap tanah

ila³n

liar:; tidak ada yg memelihara; tidak dipiara orang (tt binatang): binatang ini liar;; tid...

ilen

besok: olea ai Hamisi, -- Juma, hari ini hari Kamis, besok hari jumat; teipua, besok lusa

ilmun

ilmu;

imamun

iman; pemimpin salat (pd salat yg dilakukan bersama-sama spt pd salat Jumat);; pemimpin; k...

ina

n bibi, mama

inuv

gosok, menggosok

ipekisalaov

mempersalahkan

ipenansaoa

nyeri: , lukanya terasa nyeri karena belum diobati

ipentoolov

memercayai;

ipesaboakov

menyabunkan: , anak kecil itu menyabunkan kapur sirih ke badan temannya;

ipetenaakonov

menyuruhkan;

ipiv

mimpi;

ipon

kecoak

iponakoov

memaling: , orang itu memaling sepeda baru anakku;

ipontoakonov

bernazar

ipopopakeov

terpakai; dipakai tanpa sengaja: sepatunya yg ditinggalkan di tangga masjid terpakai oleh...

ipoporako-rakov

memeluki

iradaov

landa, melanda: , banjir melanda daerah bahodopi;

irako’ov

cangkum, mencangkum

irigasin

dam

isabo’ov

menyabuni: , adik menyabuni bonekanya yg terkena lumpur;

isalav

bersalah:; berbuat keliru; melakukan kekeliruan (kesalahan);; mempunyai kesalahan;

isamboraov

memacari: sudah lama ia memacari gadis itu

isauov

memayungi

ise’a

capai

isin

volume

isuapron

di mana: -- ?, di mana kamu sekolah?

itav

lihat, melihat: , kepala desa melihat rakyat membersihkan selokan;

iyav

inap, menginap

iyep

iya

K (90)

-- koanan

dukun beranak

kan

nyala:; massa gas yg berpijar yg timbul dr benday g terbakar: , gas kompor itu terlalu kec...

kaen

gan .cu

kebakon

tegur;

kecapn

kecap

keero

a parau: akibat sakit flu suaranya parau

kehanakoadv

ingin: dia ingin makan kue yang enak ;

keilaan

kehilangan

keke-kekean

gali-galian;

keke¹n

elang harpa; burung elang yang matanya menyerupai burung hantu

keke²v

gali

kekean

galian;

kekehov

garuk, bergaruk-garuk;

kekehoan

garukan;

kekenn

ketiak

kelev

lindas, melindas: , mobil itu melindas ayam;

keloron

kelor

kemaloav

kemalaman: , kami kemalaman di tengah jalan;

kembaraa

kembar

kembi-kembin

cawat;

kempaa

pincang: anak itu berjalan pincang krn terjatuh

kempesev

gemhos, menggembos;

kenaip

karena

keroutaa

kehausan: ia sangat kehausan

kerusiv

jawil, menjawil: , lelaki itu suka menjawil gadis desa

keun

pohon; kayu

keu rean

cendana

keusaav

kehujanan

keyip

kalau;

keyi mop

kalaupun

keyi-keyip

kalau-kalau;

khayalan

khayal;

kiaman

kia.mat

kikitaon

pandang; penglihatan yg tetap dan agak lama: sekali pandang;; memandang;

kilalan

nujum: , kepala desa mengetahui tempat tinggal nujum;

kiloa

timbang;

kiman

karang yang cangkangnya berbentuk mirip kipas setengah lingkaran, bibirnya bergerigi

kimbohun

biawak

kinan

makanan;

kina-kina’an

makan-makanan

kina’an

pangan

kina¹n

nafkah:; belanja untuk hidup; (uang) pendapatan: , suami harus memberi nafkah kepada istri...

kina²n

sesajen atau makanan yang diantarkan kepada pada malam ketujuh orang meninggal

kinaan

nasi: beras yg sudah di masak (dng cara ditanak atau dikukus)

kinahun

haid: wanita yg sedang haid tidak diizinkan melakukan salat

kinitav

tampak:; dapat dilihat; kelihatan: , pulau itu sudah tampak dr sini;; memperlihatkan diri;...

kinitaumo

kintalan

pelataran

kintalan

halaman: halaman rumahnya ditanami cemara

kiren

alis

kitaov

tengok: , coba tengok siapa yg datang;

koaadv

hanya: mereka tidak mengaji hanya bermain

kuasn

kuas

kuasan

kua.sa;

kubaeyan

keba. ya

kuburun

kubur: , ia berziarah ke kubur ayahnya;

kuburun

kuburan

kudepron

aku

kudisin

kudis

kukun

kuku

kukuiv

getil, menggetil;

kukurun

kukur;

kukuruan

kukuran

kulelen

gitar;

kulin

kulit;

kulibasun

wadah atau tempat terbuat dari pelepah sagu berbentuk kerucut mulutnya bundar, besar, seda...

kulilingv

lingkung, melingkung;

kulino bion

cangkang

kulusia

lekang: , catnya lekang karena panas;

kuman

kuman

kumilalov

menujumkan: , dukun itu menujumkan nasib gadis itu;

kumorav

berteriak: , terdengar suara orang berteriak;

kumoran

jerit;

kumuruv

kumur, berkumur

kunin

kunyit

kunsi¹n

kancing

kunsi²n

kunci

kupo¹n

kupon

kupo²v

igau, mengigau: tadi malam ia mengigau

kuraadv

kurang;

kura-kuraadv

kurang-kurang;

kurapan

kurap

kuron

belanga

kuruban

kurban;

kurusiin

bangku

kusin

guci yang terbuat dari tanah liat

kuta¹n

cak beha, kutang

kutepoaluv

menemukan;

kutu²n

kutu

kutu³n

laknat;

L (164)

laanon

batang

labarin

ranjau: jalan itu penuh dng ranjau

labun

besi

lacin

laci

lahun

penis

lahu moan

langit

lailatul kodan

lailatulkadar

laki anan

keponakan

lakinainan

tante

lakov

jelajah, menjelajah;

lakoan

juru, penjuru: , penjuru angin

lalafua

gila;

lalangaa

jangkung

lalov

lewat;

lalo¹p

via: , ia pergi ke Bandung via Puncak

lalo²a

lampau:; lalu, lewat: ;; lebih (banyak, berat, dsb); sangat:

lamarin

lemari

lambav

banjir

lambun

baju: , bajumu sudah berwarna merah;

lambu tinan

gaun

lampun

lampu; , lampu tembo; , lantera; , lampu hijau;

lancaraa

fasih: pd umur delapan tahun ia sudah tamat Jus Amma dan dapat mengaji dng fasih

lancaraa

lancar:; tidak tersangkut-sangkut; tidak terputus-putus: roda itu berputar dng lancar;; ti...

landan

injak, injak-injak;

landakan

landak

langgaa

luhur: omami rela korbanka futomami, demi cita-cita yg luhur, kami bersedia mengorbankan j...

langkan

langkah: , dia masuk dng Langkah gontai;

langkon

gelang

langkolangkon

gelang-gelang;

langkun

pukul:; ketuk (dng sesuatu yg keras atau berat, dipakai juga dalam arti kiasan);; kena rug...

lantav

lenting, melenting;

lantin

rakit;

lantikan

pelantik;

lapan

kasur

lapangann

lapangan;

lapisan

lapisan;

lapisin

lapis; susun; bagian: , lapis tanah yg di bawah terdiri atas pasir;

laporov

lapor, melapor: , dia sudah melapor kpd polisi;

laporoan

laporan;

lapuv

muncul:; menyembul; keluar menampakkan diri;; timbul; terbit: , ia selalu menjawab pertany...

lapuomov

bermunculan;

larangav

larang, melarang: , tiada seorang pun berani melarang aku berjalan di sini;

larangion

larangan; ` polaranga’a pelarang.

larangkeun

rimba

lasunan

bawang: , bawang merah; , bawang putih

lativ

latih, berlatih: , dia menjadi seorang ahli setelah berlatih bertahun-tahun;

latihan

latihan: , latihan yg diikutinya sudah memadai;

lep

pada, ia membeli buku di toko ini

len

alang-alang

le mokokohapaa

malu-malu;

le suapron

di mana

leaa

getir: , ia sudah merasai pahit getir kehidupan;

leen

lalang

lefen

lefengkeun

layar

lego-legov

lancong, melancong: , melancong ke luar negeri;

lelamun

rumput yang hidup di bagian laut dangkal

lelen

lele

lelean

jambat, jambatan

lelea dahua

landai: , pantai utara Pulau Jawa landai;

lelembiv

sabet, menyabet:; memukul dengan tali atau benda lain yg Panjang kecil: , karena marah sek...

lelesaa

gani

lelun

gerak;

lelun

gempa;

lelua

goyah;

lelu¹n

lagak: , lagaknya seperti jagoan;

lelu²n

laku: , lakunya sangat jelek;

leluan

gerakan: , gerakan kaum pekerja;

lembonon

lereng: , lereng gunung

lemburun

lembur: , hari ini tidak ada lelembur, semua karyawan boleh pulang spt biasa;

lemon

jeruk

lendoa

gayang

lengenan

lengkeng

lengken

laci

lensen

joget;

lepeni nunguran

janur

lerav

hambur, berhamburan: berasnya berhamburan dr karung yg berlubang itu;

leuv

hadir: semua orang yg dapat hadir dl rapat itu

leuv

tiba: , kami baru tiba dr Wosu

leulelev

kl menyaba: , meskipun kurang sehat, mereka saba kami

leven

helai, lembar

likun

lengkuas

lilinn

lilin

liman

tangan

liman

lengan

limbon

daerah

lincaa

lincah: , anak yg sehat biasanya lincah

lindun

lumut;

linopiv

lipat: patah dua sehingga bidangnya menjadi seperdua (tt kertas, kain, dsb);

lintan

lintah; , linta darat, orang yg meminjamkan uang dng bunga yg sangat tinggi

lipuv

liput, meliput: , wartawan TVRI meliput upacara Hari Kemerdekaan

loen

utusan pihak calon pengantin perempuan menyampaikan kesediaan menerima prosesi lamaran pih...

loekin

gerutu

lofin

lubuk

logamn

logam

loiyan

jahe

lokoron

lolafulolafuav

gila-gilaan: usul yg gila- gilaan;

lolian

persendian di belakang siku

lolon

linting: , polisi menyita tiga linting ganja kering;

loloan

lintingan;

loloiangoa

kejang

lolosv

lolos: , narapidana itu lolos dari penjara;

lomban

tambang;

lomban

liang: , liang jarum

lomban

lubang: , ia menggali lubang untuk menanam pisang

lombun

paus

loncin

lonceng; bel

longgaraa

longgar: , kamarku lebih longgar dr kamarnya

longkov

gisar, menggisar

longkon

lulur;

lonoa

larut: , garam cepat larut di air;

lonov

leleh;

lonoan

larutan

lonsov

lejit, melejit: , namanya melejit setelah menang lomba menyanyi

lonson

loncat;

lonsoan

loncatan

lonten

gerempang

lontov

lari;

loov

melampaui: , ia berhasil melampaui tiga pemain lawan;

loov

libur;

lopian

lipatan: , lipatan uang kertas itu masuk ke dompet

lorev

lumas, melumas: , ia melumas tubuhnya dng minyak;

lorongn

gang

lotengn

loteng

luan

didih;

luan

ludah;

ludav

lucut, melucut;

ludaan

lucutan

luea

luas:; lapang, lebar: u, kamarnya luas sekali;; umum (tt masyarakat dsb): , masyarakat lua...

lukaa

lumpuh: , kakinya lumpuh setelah menderita sakit panas yg lama;

luluov

kejar, berkejaran: anak-anak itu berkejaran;

lulusv

lulus : dl ujian itu tiga orang dinyatakan lulus;

lulusan

lulusan

luma

luma’v

terbang: burung itu terbang

lumakov

berangkat: , orangg itu akan berangkat ke Makassar;

lumakov

melangIang

lumako faliliv

lalu-lalang: , jangan suka lalu-lalang di rumah orang

lumaloov

melangkahi: , mereka melangkahi rintangan itu dng hati-hati;

lumba-lumban

lumba-lumba

lumev

rengek;

lumen

wadah yang berbentuk bulat persegi terbuat dari daun pisang berfungsi sebagai piring

lumeuv

datang: kakaknya datang dari Palu

lumeuv

saba;

lumoeakonov

memberitahukan;

lumoeov

beritahu, memberitahu;

lumonoa

lebur: , seluruh kampung lebur oleh gempa yg dahsyat itu;

lumonsov

terjun

lumonsov

meloncat;

lumonso-lonsov

meloncat-loncat;

lumonsoniv

meloncati: , pencuri masuk dng meloncati pagar rumah;

lumonto montov

berlari-lari;

lumonto tisomov

lari-lari;

lumorontov

berlarian;

lumpia

lelah: ia berbaring di rumput untuk melepaskan lelah;

lumpia

lemas;

lundiv

gelinding, bergelindingan;

luoa

lentur: , rotan itu lentur sekali,

lupav

lupa: , krn sudah lama, ia lupa akan peristiwa itu;

luren

teri

lurian

durian

lutun

kera, monyet

lutu bakin

gorila

M (122)

maafun

maaf:; pembebasan seseorang dr hukuman (tuntutan, denda,dsb) krn suatu kesalahan; ampun: ,...

maaloa

gelap:; tidak ada cahaya; kelam; tidak terang: , gelap benar kamarmu itu;; malam: ayomo me...

maantun

bekal: , mereka membawa bekal dalam perjalanan

mahakin safaa

kecewa : sepertinya mereka kecewa

maheroa

cebol

majuv

maju:; berjalan (bergerak) ke muka; tampil ke muka: , ia melangkah maju menuju ruang duduk...

majuv

memajukan:; menggerakkan (menjalankan, memindahkan) kedepan: , ia memajukan meja itu sedik...

mak

makama-kamaav

bergagap-gagap;

makaresoa

gimbal: fuuno --, rambutnya gimbal

makuasav

berkuasa;

malaikan

malaikat

malangaa

tinggi: gunung itu tinggi;

malinoa

bening: air kolam itu bening

maloa

gelita

malon

malam;

malo-malon

mendung:; awan yg mengandung hujan: , mendung hitam sudah merata di langit, sebentar lagi...

maloamaloa’av

gelap-gelapan;

malonov

meleleh;

maluav

meluas: , penyakit demam berdarah telah meluas sampai ke Palu;

malua-luav

berlapang-lapang;

maluea

lebar: , jalan yg akan dibangun, cukup lebar;

maluea

lega: , halaman rumahnya cukup lega untuk tempat bermain keempat anaknya;

mamboa

jabrik: anak itu rambutnya jabrik

mamen

sirih;

mamipron

kami: , kami tidak suka makan daging kambing

manahan

karang berbentuk gunung di laut dalam

manasa moikoa

terbaik;

mandoron

pesuruh

manesa maruaa

teramai

mangirn

bedak

mangkan

tangis: , melihat keadaan anaknya, tangis ibu witu menjadi-jadi;

mangka lufuv

menangis;

mangkilon

sunat saat anak maksimal berusia 10 tahun

mangkon

daging sebesar telur ayam yang keluar dari alat kelamin perempuan

manin

mani

manun

ayam: , ayam makan beras

manu-manun

burung: , adikku menangkap burung itu; kangkamea, burung hantu

marican

lada

maroaa

ramai:; riuh (tt suara, bunyi);; gembira; meriah;; banyak (penduduk, orang);

marpatin

merpati:; burung, termasuk bangsa Columbiformes, spt tekukur, perkutut, dl kepercayaan dan...

masagenaa

lelua.sa: , ternaknya leluasa kesana-kemari krn dilepas;

masalan

hal: -- hal spt itu tidak boleh terjadi lagi

masekev

gawat, menggawat;

masigin

masjid

matan

mata:; indra untuk melihat; indra penglihat;; sesuatu yg menyerupai mata (spt lubang kecil...

mata oleon

matahari

matampov

berlagak:; menyombongkan diri;; berlaku spt (pemberani, orang pandai, dsb); berpura-pura;

mate¹v

wafat: , Pak Kasim wafat dua hari yg lalu

mate²a

padam: api kebakaran itu sudah padam;

mate³v

layat, melayat;

mate⁴v

gugur:; jatuh sebelum masak (tt buah-buahan); lahir sebelum waktunya (tt bayi); mntuh (tt...

matompoa

pongah;

matutua

hemat

maupop

meski

maykilon

khitan;

maykilo’an

khitanan

mbop

mari

mian

orang:; manusia (dl arti khusus);; manusia (ganti diri ketiha yg tidak tentu): jangan deng...

mia --

fakir miskin;

mia gambaran

pelukis;

mia laporon

pelapor;

mia maten

pelayat

mia meale-alen

pemain: , dulu aku pun pemain sepak bola yg tenar

mia measan

penyatu

mia meikan

nelayan

mia meleluan

pelaksana

mia memen

penakut;

mia menanin

penyanyi;

mia mepodoin

penebang

mia mesampahain

penyampah

mia metidun

petinju

mia meuman

petani

mia meuman

peladang;

mia mo’asan

penjual;

mia moaturu

n perawat

mia moburin

penulis

mia mokiav

berberani-berani;

mia mokian

pemberani

mia mokondaun

penasihat

mia molelun

pelagak

mia molindan

pemalas: , ia pemalas dan suka berjudi;

mia mombeo pusakan

pewaris

mia mombulan

penanam

mia mompokomondon

pelestari

mia mompokopesuan

pelaraian

mia monahun

pemasak

mia monakon

pemaling

mia mongkokohapan

pemalu: gadis itu pemalu;

mia mongsingan

penagih

mia monsaun

penakar

mia monsende fakon

pelamar

mia monsoson

peroko

mia montafarin

penawar

mia montundun

perajin

mia moolin

pembeli: , pembeli pakaian mahal kebanyakan orang kota

mia moracun

peracun

mia moungken

pelacak;

mia mujurun

pemujur

mia peuwen

perotan

mia rumapotion

peraba

mia rumpation

pelanggar;

mia sabarin

penyabar: gadis itu menyukai laki-laki penyabar;

mia sandiwarav

pelakon

mia sumomban

pelayar;

mia telalupan

pelupa

miamelegov

pelancongn;

mianjagan

langlang;

mianjagav

berlanglang;

minamikiv

kunyah, mengunyah

misav

buang

misikia

melarat

moiv

merontokkan padi dari bulirnya dengan cara diinjak-injak

mualafn

mua.laf

muanan

kanan

mubosev

berdayung

muiria

kidal

mujurua

mujur: , saya mujur hari ini;

mumpo’iav

diam, berdiam: sudah berapa lama engkau berdiam di Wosu?

mundepron

engkau

mungun

gaung;

muun

dengung

N (69)

--notiana

, jamu bersalin;

--ntu’u

, fajar menyingsing; , fajar senja

nafisuun

nafsu:; keinginan (kecenderungan, dorongan) hati yg kuat: , nafsu belajarnya turun;; doron...

nahasia

nahas: , nahas saya hari ini, sat usen pun saya tdk mendapat untung

nahinaadv

tanpa: , menghilang tanpa bekas

nai lumeua

mangkir

nai meisia

gabuk: padi itu tidak gabuk

nai mentasoa

tumpul

nai moadaaa

lancang

nai mokaraa

labil:; goyah; tidak mantap; tidak kokoh ( tt bangunan, pendirian, dsb);; tidak stabil: ce...

nai pompehania

nyenyak: , bayi itu tidur nyenyak setelah disuse ibunya

naijadia

batal: perjanjian itu dinyatakan batal

naipengkenan

beda: , kelakuan anak itu tidak ada bedanya dng kelakuan ayahnya

naiyoadv

bukan: , pamanku bukan sando

najisin

najis

nakov

curi, mencuri

nanan

nanah;

nanasin

nanas

nangka falandan

sirsak

nangkatuun

Nangka

naniv

nyanyi, bernyanyi;

nani’an

nyanyian;

napanea

gerah;

napi kotebaa

lajang

narakan

neraka

nasehan

fatwa;

nd

ndopron

mereka

ndoo tolunum

bertiga: , kita bertiga dipanggil kepala sekolah

ndooruanum

berdua: mereka berdua sedang belajar;

nenan

rasa:; tanggapan indra thd rangsangan saraf, spt manis, pahit, masam thd indra pengecap, a...

ngangan

mulut:; rongga di muka, tempat gigi dan lidah, untuk memasukkan makanan (pd manusia atau b...

nganga bahon

mua.ra

ngangampahon

lubang tulgalan

nganti-ngantin

anting-anting

ngee

n nama:; kata untuk menyebut atau memanggil orang (tempat, barang, binatang, dsb): , nama...

ngengan

gegat: kertas itu habis dimakan gegat

ngga-nggaa

remang, remang-remang: ruangan itu tampak remang-remang

nggalu-galua

ikal: rambutnya ikal

nggalu-nggalun

keriting

nggoen

bangau

ngiin

ngiang;

ngilo-ngilon

bagian dalam pelipis yang berdenyut ketika menggerakkan mulut

ngilua

linu

ngisin

gigi

ngkapov

terkam, menerkam: , singa itu siap menerkam mangsanya

ngolun

embun

ngoro-ngoron

gorong-gorong

ngumeokonav

menamakan: , karena badannya gemuk, orang menamakannya si gendut;

ngurun

ingus

ni’in

kelapa: , kelapa muda

niatin

niat:; maksud atau tujuan suatu perbuatan: , kami datang ke rumahmu mempunyai niat baik;;...

nihinolen

kelapa parut yang di sangrai, ditumbuh sampai halus dan mengeluarkan minyak sebagai bumbu...

niin

lengking: , lengking kereta memecah tengah malam

nikan

nikah: mereka hidup serumah tanpa nikah;

nika’akonov

menikahi;

nikaano

n pernikahan:; hal (perbuatan) bernikah;; upacara nikah

ninahun

masakan:; hasil memasak , masakan restoran ini terkenal enak;; penganan, lauk-pauk yg dima...

noerea

cengeng

nohun

lesung

nola mean

nandung

nomoron

angka:; angka sbg tanda atau lambing bilangan;; angka yg menunjukkan kedudukan dl urutan,...

noo’iopron

di situ

nouwo ensanov

bertangga

ntoov

gandeng;

ntuuadv

sangat

nukare

, gaji bersih; --

nukotoro

, gaji kotor; --

nupoko

, gaji pokok;

O (66)

-- ompodon

celana bunting;

-- orotan

celana Panjang

o

o

o

on

bokong

o

o

ov

m e m .b uat . kan : , ia s e da ng membuatkan adiknya ba j u

odidia

ramping: pinggang wanita itu ramping;

odidi ntuuv

meramping;

oeon

tali hutan yang merambat atau tergantung di batang pohon besar

ofahiv

bayar, berbayar: utangnya masih belum di bayar;

ofean

bahu

ofoa¹a

akrab

ofoa²a

dangkal

ofoa³n

karib: ia bersahabat karib

ofose¹a

besar: , rumah itu besar sekali;

ofose² lutun

mawas

ohian

garam;

ohon

perangkap: , babi itu telah masuk perangkap

oho¹n

jerat: , anak itu membuat jerat untuk menangkap burung;

oho²n

laso

okidia

kecil;

okidi-kidia

kecil-kecil: , potong kecil- kecil sayur itu;

ola-olaroadv

dalam-dalam

olaia

jauh:; panjang antaranya (jaraknya); tidak dekat: rumah ku jauh dr pasar;; banyak sekali;...

olaroa

dalam: – lukanya cukup dalam;

ole-oleon

cak saban: , saban hari mereka membuat ikan asin;

ole-oleon

saban hari

oleo¹n

hari: seminggu ada tujuh hari

oleo²n

waktu:; seluruh rangkaian saat ketika proses, perbuatan, atau keadaan berada atau berlangs...

olin

jajan; , jajan pasar;

olian

jajanan

olimanum

lima

olinon

harga: mobil ini sangat mahal harganya

olipan

lipan

olohuv

telan

olontuun

lutut

oluv

naung, bernaung: , pohon manga di depan rumah nenek menaungi bunga yg ditanam di pot;

olu-oluv

lindung, berlindung: , perahu nelayan berlindung di balik pulau;

ompodoa

pendek;; dekat jaraknya dr ujung ke ujung: penggaris pendek;; dekat jaraknya dr sebelah ba...

onadepron

dia: -- dia sangat rajin, tetapi kakaknya malas sekali

ondan

sisik;

ondadepron

beliau

ondon

babi hutan

ongkov

ada: , ia ada di sana

ongkoson

biaya: , biaya sekolahnya ditanggung oleh kakaknya

ononum

enam

ono’an

godaan;

opa’anum

empat

opeun

empedu

opi-opiyoponum

beberapa: , ia membeli beberapa buku di toko ini

opia

pron berapa:; kata tanya untuk menanyakan bilangan yg mewakili jumlah, ukuran, ukuran harg...

opitunum

tujuh

orahan

dada: – ia memukul dadanya

oronon

latar:; permukaan;; kintala, halaman;

orotaa

panjang

oru-oruanum

dua-dua;

oru-oruanonum

dua-duanya: -- dua- duanya pandai dan rajin

oruanum

dua;

osingav

tagih;

osoupron

itu: pemuda itu menebang pisang dng parang

otan

dedak

oton

mobil;

otun

kentut;

P (84)

pa’an

paha

pabilita’an

perkabaran;

padanon

bawah;

padano ntu’ua

terbawah

padantian

pangkal perut

padi-padin

busur

paen

padi; tumbuhan yg menghasilkan beras, termasuk jenis oryza (ada banyak macam dan namanya);...

paendeov

menaikan:; menjadikan naik (meningkat, bertambah banyak, bertambah besar, dsb); meninggika...

pagaden

penggadai

paiyasan

nisan

pajekon

bajak

pakean

pakaian;

pakeakonov

memakaikan; mengenakan pd (tt pakaian dsb);; menggunakan pd; menerapkan pd (tt peraturan,...

pakeov

pakai; mengenakan; ber-…;; dibubuhi dng …; diberi ber- …; dengan;

pakisan

paksa kekerasan; perkosaan; mengerjakan sesuatu yg diharuskan walaupun tidak mau;

pakisin

pakis

pakun

paku;

paku-pakulin

obat-obatan

pakulin

obat: dia minum obat karena sakit;

palan

pagar: pagar bambu;

palangkeden

persendian di belakang lutut

palasitin

plastik

palawa-lawan

gorden

palelen

pusar

palentundun

tengkuk

palin

kapak

palon

pantat, dubur

palsua

gadungan: harimau gadungan

palu-palu¹n

palu, martil

palu-palu²n

gada: , gada miliknya terbuat dari kuningan;

palulun

lap;

pangeeon

penamaan: , semacam itu dianggap merendahkan nama baik keluarga

pangun

pinggul

pantanon

jatah

pantariov

tunggu;

pantasan

ranjang

paon

pahat;

pao’an

pahatan

papaean

pepaya

paralu¹n

vital

paralu²a

penting;

paresav

geledah, menggeledah;

parun

parut;

pasajan

layang-layang

pasia’an

lemparan

pason

pasak

pasombaan

pelayaran

patev

bunuh, membunuh: , ayah membunuh tikus itu

patodon

peniti

patolon

pensil

paye pulun

ketan

peea

regang;

pian

impian

pidin

katapel

pikirav

gagas, menggagas

pikiran

gagasan

piknikv

wisata

pileiv

pilih: pilih bulu;

pinakisav

memaksa; memperlakukan, menyuruh, meminta dng paksa: para pembajak memaksa pilot mendaratk...

pinakuv

berpaku; ada pakunya; dilekatkan dng paku: sepatu itu tidak berpaku solnya, tetapi hanya d...

pinakuomov

terpaku

pinendev

tampar: anak yg nakal itu kena tampar;

pinggan

piring: piring yg digunakan untuk sarapan sudah dicuci

pinokodouv

mendahulukan

pinombulan

tanaman;

pipan

pipa

pipin

peluit

pison

pisau

pitiroa

, gambar cermin; --

potn

vas

prepusu

merem

puaiv

jemur, berjemur;

puen

angin

pukon

pukat;

pulon

pulau

pulun

gesper

pumantariov

menunggui

puntaun

tetua yang memantrai benih sebelum penanaman

puntin

pisang

purapan

borok

puronco kacan

beling

pusav

pingsan: mendengar kematian orang tuanya ia langsung pingsan

pusakan

warisan;

pusiakalanoa

bingung: , ia bingung ketika disuruh membuat cerita

R (54)

-- rindi

, jam dinding; , jam karet: waktu tidak tepat, terlambat dr waktu yg telah ditentukan (di...

rabukin

jarah;

rabukian

jarahan;

racun

racun: ia bunuh diri dng makan racun;

raha nusoen

gubuk

raha-rahan

rumah-rumah;

raha-rahan

dangau, pondok; bangunan untuk tempat sementara (spt yg didirikan di ladang, di hutan, dsb...

raha¹n

gudang;

raha²n

rumah;

raha³n

gedung: , gedung sekolah

rahan gubernurun

kegubernuran

rakev

tanjak, menanjak: , mobil tua itu tidak kuat menanjak dan melewati jalan yg berkelok-kelok...

rakin

daki

rako¹v

tangkap;

rako²v

peluk;

rampan

rempah;

rampa-rampan

rempah-rempah;

rampasiov

rampas: saying senjata penjahat itu tdk sempat kami rampas;

randan

janda

ranon

danau

rano olepn

waktu menjelang terbitnya fajar di antara pukul 03.00-- 05.00 (sepertiga malam)

rantangn

rantang

ranten

rantai: , rantai yg dipakainya terbuat dr emas

rapotiov

raba;

rean

darah;

rebana okidin

genjring

reekoa

manja;

rengkea

getas: gelas adalah barang getas

ri padanov

di bawah;

ria’ipron

di sini

rijikin

rezeki

rinampasiv

rebut

rindi¹n

tembok

rindi²n

dinding: -- dinding rumah itu terbuat dari bambu;

rineden

nasi setangah matang

ringkuv

gesek, bergesek;

ringkuan

gesekan;

rinumpativ

tertabrak: , ia tertabrak mobil

ririin

capung

ririmbanan

jangkrik

ritin

cincin

rnotorukuno-torukunov

bergunung-gunung; metorukono menggunung: di sebelah gedung itu sampah dibiarkan menggunung...

ro’uv

basuh: , basuh mukamu;

robekon

pelepah rumbia berukuran besar

robun

rebung;

rokken

kerikil

roko-rokon

panganan terbuat dari singkong parut atau pisang dicampur gula merah dan santan kental dib...

ropo-ropon

gembok;

rua pulunum

dua puluh;

ruin

duri: -- duri bunga itu tajam

rumampasiov

merampas:; mengambil dng paksa (dng kekerasan); merebut;; menyamun; membegal; menyabot: ,...

rumapotiov

meraba:; menyentuh (memegang, menjamah) dng telapak tangan krn hendak merasai atau mencari...

rurua

rebut

rusan

menjangan

S (88)

saun

payung;

seden

zina;

sedia

pilu: pilu hatiku mendengar cerita anak itu

sefav

carter, mencarter: ia mencarter sebuah taksi untuk menjemput keluarganya

selen

vagina

semapron

bagaimana: , bagaimana caranya membuat kue onde-onde

sema kampun

masyarakat

semolemo-leonoadv

selurusnya: ongkude moloe --, saya menyatakan ini dng selurusnya

sendev

panjat, memanjat

sepav

tending;

sepeyin

kipas

seren

cerek

seru¹n

awan

seru²n

mega

seru³a

kabut;

sese¹n

iris: ia makan manga dua iris;

sese²v

racik, meracik

sesebin

kail;

setan

hantu: wajahnya seperti hantu

seu¹v

jahit: , jahit jelujur;

seu²n

jarum

seuan

jahitan;

sianan

khianat;

sien

lumbung

sifatin

naluri

siiadv

jangan : kemari, jangan malu-malu

sikolahin

sekolah;

sileiv

jilat, menjilat: menjulurkan lidah untuk merasai (mencolet dsb): , anjing itu menjilat kak...

siloriv

lirik, melirik: , pemuda itu melirik gadis yg berdiri di sebelahnya;

silorian

lirikan: , lirikan wanita itu membuatnya mabuk kepayang

simburen

serabut pohon kelapa

sinarin

nira

sindolon

cendol

singkalun

siput laut yang bisa dimakan

singkon

elang

sinolen

bubur: , setiap pagi ia makan bubur kacang hijau

sinsin

cincin

sisalaa

ricuh: rebut; cekcok: , ricuh soal beli tanah

sisipin

bisik;

sisipiov

membisiki: , ayahku membisiki ibuku; mia mosisipi pembisik

sitirikan

setrika

siungkukun

kuku yang muncul di sudut kuku

siunon

pojok

so’iopron

di sana

soa-somaiv

ombang-ambing, mengombang-ambing, mengombang- ambingkan: gelombang besar mengombang-ambing...

soban

isi atau daging batang rumbia; bahan pembuatan sagu

sodikaa

getek

soea

lacu:; malang; celaka sial;; buruk laku

sofi

sofi

sofi’an

panenan

sola¹v

rangkak;

solo²n

arus

somua

lanjut: tua, berumur: , mia metua pangkokolara anano, di usia lanjut , orang tua butuh kas...

somuan

lanjutan;

sondon

garpu

sondo ofosen

garu

songkon

topi, peci;

songkolon

panganan terbuat dari singkong parut dicampur santan dan gula, diaduk rata, disimpan dicet...

soro¹

v bubar

soro²v

dorong, mendorong: mereka mendorong mobil;

soronga

lanjur;

sosov

gahar, menggahar: , orang di kampung itu menggahar gigi dng pasir halus

sosomia

lancip;

sosopiv

isap, mengisap: anak itu senang mengisap ibu jarinya

suapron

mana:; kata tanya untuk menanyakan salah seorang atau salah satu benda atau hal dr suatu k...

suain

mentimun

suara¹a

vocal

suara²n

nada:; tinggi rendahnya bunyi ( lagu, music, dsb): , gadis itu menyanyi dng nada rendah;;...

sube¹v

gelincuh, tergelincuh

sube²

n alat yang terbuat dari besi, digunakan untuk membersihkan rumput dengan cara mencungkil

sudon

tongkat;

sudun

galah;

suin

tanda: , dr kejauhan terdengar suara sirene tanda berbahaya

sujuv

sujud;

sulingin

seruling

sumende¹v

naik:; bergerak ke atas atau ke tempat yg lebih tinggi: , laying-layang itu tidak bisa nai...

sumende²v

giur, menggiurkan;

sumolav

merangkak: anaknya baru bisa merangkak;

sumolav

rayap, merayap

sumola-solav

merangkak-rangkak

sumombav

berlayar;

sumujuv

bersujud

sumusuv

nenen: , bayi itu sedang nenen sama ibunya

surugan

surga

susaa

susah:; rasa tidak senang (krn sukar, sulit, berat, dsb): , susah benar memenuhi harapanny...

susun

payudara;

suu

,

T (127)

ta’sereon

taksir;

ta’un

tahun:; masa yg lamanya dua belas bulan: ia pernah bekerja di Malaysia selama dua tahun;;...

taban

lemak: , minyak samin terbuat dr lemak unta;

tabako¹n

tembakau

tabako²n

rokok;

tabeatin

tabiat;

tabeatinov

bertabiat

taberia

rabak: , bajunya ditarik sampai robek;

tadev

diri, berdiri: ia berdiri di atas kursi

tade fulungkua

merinding

tafakurua

sabak:; muram; suram;; redup (tt cuaca); mendung: kemarin seharian mendung;

tafen

kerusakan: , kerusakan rumah itu sukar diperbaiki

tafe¹n

jamu;

tafe²a

rusak: , banyak rumah yg rusak krn gempa;

tafean

jamuan;

tafisov

rembes, merembes: , air merembes di lantai

taha¹a

tahan:; tetap keadaannya (kedudukannya dsb) meskipun mengalami berbagai-bagai hal; tidak l...

taha²v

todong, menodong;

tahin

laut; , laut lepas;

tahin

lautan

tai¹n

kotoran

tai²n

tahi:; ampas makanan dr dl perut yg keluar melalui dubur; tinja;; berbagai kotora, endapan...

takdim

, jamak takdim; --

takenav

terlaksana;

takhir

, jamak takhir;

takoa

lengket;

takulen

belimbing: , belimbing wuluh

talelen

jalan: , mobil kami melewati jalan yg sempit

talorangn

laki-laki:; (manusia) yg mempunyai zakar, kalau dewasa mempunyai jakun dan adakalanya berk...

tamaten

tomat

tambi¹

n dapur

tambi²n

kamar: , kamar kecil;

tambon

gaji; --

tamboan

gajian: orang gajian;

tambun

timba;

tambu-tambun

gayung: ibu mem-beli minyak tanah dua gayung;

tambutulan

calung

tanan

galeng

tana ri galun

galengan

tandakan

kursi: , ia terpilih menduduki kursi ketua

tandun

tanduk;

tandunov

bertanduk: hewan itu bertanduk;

tangke¹n

tangkai

tangke²n

gagang

tangkisiv

tangkis, menangkis: , tangannya terluka ketika menangkis serangan golok perempuan

tankov

titip, menitip: , saya menitip barang itu di rumahnya;

tantav

rontok:; jatuh atau gugur dl jumlah yg banyak (tt buah-buahan, daun-daunan): , angin kenca...

tantaa

luntur: kain ini tidak luntur;

tapiov

cuci: -- cuci, dahulu bajumu sebelum pergi ke pasar

tapisan

tapis

tapunon

tanjong

tapurapan

dahi

tarasin

terasi

tarimav

terima;

tasin

tas: gadis itu memakai tas yg cantik

tatealaa

terlaris

ten

bulu babi yang berwarna hitam berbentuk bulat

tian

lambung

tidun

tinju;

tiisomon

pagi;

tilaon

bagi: , ibunya bagi kue; , bagi hasil;

timban

lawan: , dia mengamuk tanpa membedakan kawan dan lawan;

tinev

pinang, meminang: tidak ada yg meminang gadis itu

tinenan

suruh;

tinoon

nazar;

tinoungkev

terlacak;

tinunuv

dibakar;

tobaa

jera

tobaomov

tobat;

tobo¹n

tikam;

tobo²n

kerang yang cangkangnya berbentuk mirip kapak, kulitnya tipis, halus, berwarna hitam, dan...

todov

berhenti: mobil itu berhenti;

todoav

perhentian: halte itu merupakan perhentian bus

tofon

tempurung

tofo ulun

tengkorak

tofun

tebu

tokonon

penggoda;

tolalov

terlampaui

tolihn

ketapang

tolunum

tiga;

tombo; jampun

jambu

tomkunon

pegunungan

tomkuno-torukunoan

gunung-gunungan;

tondav

ikut;

tondan

laras: , kecapi ini agak rendahnya;

tonduv

tenggelam: , anak itu tenggelam di sungai

tongon

balut, membungkus;

tonian

tadi:; waktu yg belum lama berlalu: , tadi ia duduk di sini;; saat yg baru saja lalu; seja...

tooleo-oleoadv

lama-lama: , jika kau berhemat, lama-lama kau bisa membeli rumah;

tooleo-oleoaadv

lama-kelamaan: , belajar dengan tekun, lama-kelamaan kau bisa juara;

tooloeoa

lama:; panjang antaranya (tt waktu): , sudah lama aku menunggu di sini;; panjangnya waktu...

torav

hidup;

torea-toreaadv

lebih-lebih: , orang kaya saja demikian susahnya, lebih-lebih orang miskin;

toreanon

kembalian: uang kembalikan!

toreoa

lebih: , ia merasa lebih dr kawan- kawannya;

torouen

bianglala

torukunon

gunung;

torukuno’an

gunungan:; pahatan lukisan berbentuk gunung (dl wayang golek atau wayang kulit) untuk meng...

totaha¹n

tawa;

totaha²v

gelekek, menggele. kek

touriov

tahu:; mengerti sesudah melihat (menyaksikan, mengalami, dsb): , ia tahu bahwa saya yg men...

tuan

kolot

tuain

adik: , adiknya bekerja setiap hari

tuakan

kakak;

tukan

juru , juru api; , juru bahasa;

tukakangn

abang: , orang itu kakak saya

tukanan

tanya;

tukun

nabu: buji buah (durian, Nangka, cempedak) dan daging buah: nabu durian itu besar-besar

tulan

bambu

tulea

lengkap: tuliskan nama lengkap anda;

tulungiv

tolong: meminta bantuan: minta tolong;

tumandav

duduk: anak itu duduk di lantai;

tumandakiov

menduduki: jangan menduduki bantal itu;

tumarioadv

entah: , entah kemana pergimu, saya tidak tau

tumbun

pucuk: pucuk enau;

tumila tilaov

membagi-bagikan;

tumimpav

tengger, bertengger: , ayam itu bertengger di atas pagar

tumorov

tumbuh

tunuv

bakar, membakar: , membakar kayu;

turi¹v

baring, berbaring: , anak itu senang berbaring di pangkuan ibunya

turi²v

lelap: ia baru saja lelap;

tutuv

pangkas, berpangkas: pangkas rambut anak itu;

tutu-tutu’uadv

sungguh-sungguh: , pekerjaan out dilaksanakan dengan sungguh-sungguh;

tutu’ua

sungguh:; benar (cocok dng keadaan yg sebenarnya, tidak bohong, tidak lancing); betul;; su...

tutuaa

giat:; rajin, bergairah, dan bersemangat (tt perbuatan, usaha, dsb); aktif : ia belajar dn...

tutumben

kerudung;

tuturiaun

kokok;

🔍
Tidak ada kata yang cocok.
Sumber: repositori.kemendikdasmen.go.id.

Usulkan Kata Baru

Bantu lengkapi kamus. Usulan Anda ditinjau pengelola sebelum tampil.